1 00:00:52,803 --> 00:00:54,972 Θωμάς. Αυτά είναι για τους καλεσμένους. 2 00:00:55,097 --> 00:00:56,348 Λοιπόν, τι είμαι; 3 00:00:56,473 --> 00:00:59,977 Λοιπόν, είναι η νέα μου επιχείρηση, άρα εσύ είσαι η βοήθεια. 4 00:01:00,102 --> 00:01:03,647 Θα πρέπει να τελειώσουν. 5 00:01:05,107 --> 00:01:06,668 Ω, μην ανησυχείς σχετικά, Μάργκαρετ. 6 00:01:06,692 --> 00:01:09,069 Όλα θα πάνε καλά, είμαι σίγουρος. 7 00:01:09,194 --> 00:01:11,238 Απλώς δώστε ένα χέρι όπου χρειάζεται. 8 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 Και πρόσεχε σε αυτά που αλέθουν περίπου. 9 00:01:13,615 --> 00:01:15,701 Δεν θέλω τίποτα κλεμμένο. 10 00:01:17,578 --> 00:01:20,205 Εδώ είναι. 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,958 Γρήγορα, Θωμά. 12 00:01:23,083 --> 00:01:24,251 Γειά σου! 13 00:01:24,376 --> 00:01:26,169 Αιματηρή γυναίκα. 14 00:01:27,921 --> 00:01:29,464 Γεια σας, κυρία Κάμερσγουορθ. 15 00:01:29,590 --> 00:01:32,092 - Γεια σου. - Γεια σου. 16 00:01:32,217 --> 00:01:34,011 Όλα είναι εντάξει, σας διαβεβαιώνω. 17 00:01:34,136 --> 00:01:35,971 Σας ευχαριστώ. 18 00:01:36,096 --> 00:01:38,181 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. Μην θέλεις να σε δει ο γαμπρός. 19 00:01:38,307 --> 00:01:39,808 Σας ευχαριστώ. 20 00:01:39,933 --> 00:01:41,143 Τόμας Μπράκενραϊντ. 21 00:01:41,268 --> 00:01:42,519 Σάμουελ Μπίρκετ. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,104 Το πλευρό της νύφης, να το πάρω; 23 00:01:44,229 --> 00:01:46,815 - Σίγουρα η νύφη. - Σίγουρα; 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,609 Ο γαμπρός είναι ένας πομπώδης άνεμος. 25 00:01:48,734 --> 00:01:51,403 Πάντα ραπάρω αυτό το μπαστούνι σαν να ήταν λοχίας. 26 00:01:51,528 --> 00:01:53,363 Λέει ότι τραυματίστηκε στον πόλεμο. 27 00:01:53,488 --> 00:01:55,157 στοιχηματίζω δεν έχει δει ποτέ πεδίο μάχης. 28 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Ήμουν στο Αφγανιστάν. 29 00:01:56,783 --> 00:01:58,577 Ήσουν εσύ τώρα; 30 00:02:01,079 --> 00:02:04,124 «Μάθημα γραφής να είσαι διδάσκεται από διάσημο μυθιστοριογράφο. 31 00:02:04,249 --> 00:02:07,336 Υπογεγραμμένο βιβλίο από τον συγγραφέα to be περιλαμβάνεται στην τιμή της κατηγορίας. 32 00:02:07,461 --> 00:02:08,712 Φέρτε δείγμα γραφής." 33 00:02:08,837 --> 00:02:10,047 Τι νομίζεις, Χένρι; 34 00:02:10,172 --> 00:02:12,257 Λοιπόν, υποθέτω θα εξαρτιόταν από τον δάσκαλο. 35 00:02:12,382 --> 00:02:13,967 Είμαι ο δάσκαλος. 36 00:02:14,092 --> 00:02:15,385 Σκέφτεσαι να γράψεις ένα βιβλίο 37 00:02:15,510 --> 00:02:16,821 σε κατατάσσει ως καθηγητής γραφής; 38 00:02:16,845 --> 00:02:17,554 το κάνω. 39 00:02:17,679 --> 00:02:19,723 Τώρα, υπέγραψα 20 αντίτυπα της «Κατάρας των Φαραώ». 40 00:02:19,848 --> 00:02:21,516 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα είναι αρκετό. 41 00:02:21,642 --> 00:02:22,642 Θα το φανταζόμουν. 42 00:02:22,684 --> 00:02:24,311 Κύριε. 43 00:02:25,604 --> 00:02:28,315 Δεν θα έπρεπε να έχει περπατήσει μέχρι τώρα; 44 00:02:30,567 --> 00:02:32,486 Δεν έχω ιδέα, κύριε. 45 00:02:32,611 --> 00:02:34,905 Ίσως είναι αργός. 46 00:02:36,865 --> 00:02:40,619 Δηλαδή, δεν θα ανησυχούσα σχετικά, κύριε. εγω... 47 00:02:40,744 --> 00:02:43,538 Η μητέρα μου είπε ότι δεν περπάτησα μέχρι που ήμουν σχεδόν 3. 48 00:02:47,334 --> 00:02:49,503 Θα τον αγαπήσεις, θα τον παρηγορήσεις, 49 00:02:49,628 --> 00:02:52,172 τιμήστε και κρατήστε τον στην αρρώστια και στην υγεία, 50 00:02:52,297 --> 00:02:53,590 και, εγκαταλείποντας όλους τους άλλους, 51 00:02:53,715 --> 00:02:57,219 να είσαι πιστός σε αυτόν όσο θα ζήσετε και οι δύο; 52 00:02:57,344 --> 00:02:58,720 θα. 53 00:02:58,845 --> 00:03:01,014 Ελίζαμπεθ Κάμερσγουορθ και ο Όλιβερ Πιμ, 54 00:03:01,139 --> 00:03:03,684 έχοντας δει τους όρκους σου της αγάπης ο ένας για τον άλλον, 55 00:03:03,809 --> 00:03:05,727 είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω 56 00:03:05,852 --> 00:03:09,773 σε όλους τους συγκεντρωμένους εδώ ως άντρας και σύζυγος. 57 00:03:09,898 --> 00:03:13,151 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 58 00:03:22,369 --> 00:03:23,995 Κυρίες και κύριοι... 59 00:03:28,792 --> 00:03:31,628 - Βοηθήστε τον! - Παρακαλώ, κύριε, μείνετε στην άκρη. 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,090 Ω, μου. 61 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 Μπορεί να είναι μια ιδέα για να ξεκινήσει ο προγραμματισμός της κηδείας. 62 00:03:41,221 --> 00:03:43,098 Θεέ μου. 63 00:03:45,434 --> 00:03:49,688 Το δέρμα του είναι χλωμό και τα μάτια του είναι θολά με διεσταλμένες κόρες. 64 00:03:49,813 --> 00:03:51,982 Υπάρχουν μώλωπες στην παλάμη του χεριού του. 65 00:03:52,733 --> 00:03:54,735 Τα μαλλιά του είναι ελαφρώς τραγανά. 66 00:03:54,860 --> 00:03:56,611 Σας το είπα ήδη γιατρέ. Ήμουν εκεί. 67 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 Το καημένο χλοοτάπητα έπαθε ηλεκτροπληξία. 68 00:03:58,405 --> 00:04:01,742 Το ερώτημα είναι, ήταν τυχαίο ή εσκεμμένο; 69 00:04:01,867 --> 00:04:03,910 Γουίλιαμ, πού είναι ο Ρόλαντ; 70 00:04:04,035 --> 00:04:06,955 Τον άφησα σε εξαιρετική φροντίδα. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,332 Pbht! 72 00:04:11,501 --> 00:04:13,336 Που πας Γιώργο; 73 00:04:13,462 --> 00:04:14,713 Πάω να δω τους μαθητές μου. 74 00:04:14,838 --> 00:04:16,840 Λοιπόν, είσαι δεν θα με αφησει με... 75 00:04:18,383 --> 00:04:21,011 Προσπάθησε να μην τον αφήσεις να σε ξεγελάσει, Χίγκινς. 76 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 Σας ευχαριστώ. 77 00:04:38,528 --> 00:04:40,238 τα συλλυπητήριά μου. 78 00:04:41,990 --> 00:04:43,575 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 79 00:04:43,700 --> 00:04:45,410 Προσπαθώ να προσδιορίσω η ακριβής αιτία 80 00:04:45,535 --> 00:04:46,870 του θανάτου του συζύγου σου. 81 00:04:46,995 --> 00:04:48,997 Δεν έχει σχεδόν καμία σημασία τώρα, έτσι δεν είναι; 82 00:04:50,207 --> 00:04:52,876 Δεν θα ήθελες να μάθω τον λόγο; 83 00:04:53,001 --> 00:04:55,045 Ξέρω τι πρέπει να ξέρω. 84 00:04:55,170 --> 00:04:57,130 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ; 85 00:04:57,255 --> 00:04:59,257 Θα χρειαστεί να έχω όλα ξεκαθάρισαν 86 00:04:59,382 --> 00:05:01,259 το συντομότερο δυνατό. 87 00:05:01,384 --> 00:05:03,720 - Κυρία Κάμερσγουορθ. - Τώρα είναι η Πιμ. 88 00:05:03,845 --> 00:05:06,181 Ο Όλιβερ πέθανε αφού έγιναν οι όρκοι. 89 00:05:06,306 --> 00:05:09,100 Κυρία Πυμ. Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 90 00:05:09,226 --> 00:05:10,286 Τι θα θέλατε να μάθετε; 91 00:05:10,310 --> 00:05:11,913 Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να σκεφτείτε ποιος μπορεί να θέλει 92 00:05:11,937 --> 00:05:13,730 πέθανε ο άντρας σου; 93 00:05:13,855 --> 00:05:15,148 Όχι ψυχή. 94 00:05:15,273 --> 00:05:17,317 Είναι όλα καλά; 95 00:05:17,442 --> 00:05:18,902 Αρκετά. 96 00:05:19,027 --> 00:05:20,153 Και είσαι; 97 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Τζούντιθ Μπάξτερ. Ένας φίλος. 98 00:05:21,822 --> 00:05:24,157 Ήμουν η κυρία της τιμής στο γαμήλιο πάρτι. 99 00:05:24,282 --> 00:05:27,410 Έχουν στρώσει λίγο τσάι για μας. 100 00:05:27,536 --> 00:05:28,745 Υπήρχε κάτι άλλο; 101 00:05:28,870 --> 00:05:31,164 Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 102 00:05:31,289 --> 00:05:32,457 Μπορούν να μην περιμένουν; 103 00:05:32,582 --> 00:05:35,085 Αυτή η γυναίκα είναι πρόσφατα πένθιμη. 104 00:05:35,210 --> 00:05:36,419 Φυσικά. 105 00:05:36,545 --> 00:05:39,214 Τότε θα μας συγχωρήσετε. 106 00:05:39,339 --> 00:05:41,967 Θα χρειαστεί να επιστρέψουμε τα γαμήλια δώρα αμέσως. 107 00:05:42,092 --> 00:05:45,387 Και, φυσικά, θα χρειαστούμε να κανονίσει την κηδεία. 108 00:05:45,512 --> 00:05:46,596 - Η θλιμμένη νύφη. - Ναι. 109 00:05:46,721 --> 00:05:49,558 Δεν φαίνεται τρομερά επηρεάστηκε από τον θάνατο του συζύγου της. 110 00:05:49,683 --> 00:05:52,185 Όχι, δεν το κάνει. 111 00:05:54,187 --> 00:05:56,356 Ο γαμπρός μετά φιλάει τη νύφη. 112 00:05:56,481 --> 00:05:58,316 - Μεταφορικά. - Αχ. 113 00:05:58,441 --> 00:06:00,569 Γυρίζουν και οι δύο και κατεβείτε τα σκαλιά. 114 00:06:00,694 --> 00:06:02,195 Όχι. Όχι, δεν το έκαναν. 115 00:06:02,320 --> 00:06:05,115 Ο γαμπρός κάλεσε όλους στην προσοχή. 116 00:06:05,240 --> 00:06:06,533 Δικαίωμα. 117 00:06:06,658 --> 00:06:09,661 Αυτά τα φώτα τροφοδοτούνται από αυτό το ηλεκτρικό καλώδιο, 118 00:06:09,786 --> 00:06:14,541 που φαίνεται να μπαίνει στο βωμό επάνω σε αυτόν τον πυλώνα. 119 00:06:14,666 --> 00:06:18,003 Τώρα, υπάρχει μια σημαντική λακκούβα εδώ. 120 00:06:18,128 --> 00:06:20,130 Αυτή η ζαρντινιέρα φαίνεται να είναι υπεύθυνος. 121 00:06:20,255 --> 00:06:21,506 Έχει υπερποτιστεί. 122 00:06:21,631 --> 00:06:23,091 Αυτό δεν είναι. 123 00:06:23,216 --> 00:06:24,718 Ο εκλιπών λοιπόν στεκόταν σε μια λακκούβα 124 00:06:24,843 --> 00:06:26,177 όταν πήγε να κάνει την ομιλία του. 125 00:06:26,303 --> 00:06:28,305 Και η νύφη δεν ήταν. 126 00:06:28,430 --> 00:06:30,557 Αλλά, κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 127 00:06:30,682 --> 00:06:32,559 Αυτό το σύρμα έχει ξεγυμνωθεί, 128 00:06:32,684 --> 00:06:34,811 επιτρέποντάς του να έρθει σε επαφή με τη συνέλευση 129 00:06:34,936 --> 00:06:37,230 και ηλεκτρίζοντάς το. 130 00:06:37,355 --> 00:06:41,401 Έτσι, ο γαμπρός σήκωσε το μπαστούνι του, ήρθε σε επαφή μαζί του, 131 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 και το σώμα του έκλεισε το κύκλωμα. 132 00:06:43,737 --> 00:06:45,857 Αν η νύφη ή η κόρη είχε καμία σχέση με αυτό, 133 00:06:45,906 --> 00:06:47,266 πιθανόν θα χρειαζόταν βοήθεια. 134 00:06:47,365 --> 00:06:48,366 Γιατί είναι αυτό; 135 00:06:48,491 --> 00:06:51,786 Δεν νομίζεις γυναίκες είναι αρκετά δόλιοι για να δολοφονήσουν; 136 00:07:05,216 --> 00:07:07,218 Θα ξεκινήσουμε; 137 00:07:07,344 --> 00:07:09,512 Ναι. Δικαίωμα. 138 00:07:15,894 --> 00:07:18,271 Γνωρίζουμε ήδη το όνομά σου. 139 00:07:18,396 --> 00:07:20,982 Και πληρώσαμε δύο ολόκληρες ώρες της διδασκαλίας. 140 00:07:21,107 --> 00:07:22,984 Η ώρα είναι ήδη πέντε και 7:00. 141 00:07:23,109 --> 00:07:25,487 Οπότε θα πας στις πέντε και τις 9:00. 142 00:07:25,612 --> 00:07:27,614 Πολύ καλά. Αμ, σωστά. 143 00:07:27,739 --> 00:07:30,992 Γιατί δεν ξεκινάμε από εσάς να μου πεις λίγα για... 144 00:07:31,117 --> 00:07:34,079 ξεκινήστε με τον καθένα σας να λέει λίγο για τον εαυτό σου 145 00:07:34,204 --> 00:07:37,290 και τι ελπίζεις να πετύχεις από την τάξη. 146 00:07:37,415 --> 00:07:39,918 Πρέπει να είσαι η Eunice. 147 00:07:40,043 --> 00:07:41,544 Καμία μύγα πάνω του. 148 00:07:41,670 --> 00:07:42,545 Σας ευχαριστώ. 149 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 θα ήθελα να γράψω τα απομνημονεύματά μου. 150 00:07:44,923 --> 00:07:49,260 Η ζωή μου ήταν γεμάτο μυστήριο και ρομαντισμό. 151 00:07:51,137 --> 00:07:52,514 Εξοχος. 152 00:07:52,639 --> 00:07:55,350 Εξαιρετικό, Eunice. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 153 00:07:55,475 --> 00:07:57,018 Εσείς, κύριε. 154 00:07:57,143 --> 00:07:59,062 - Χάουαρντ; - Ναι. 155 00:07:59,187 --> 00:08:01,523 Σκοπεύω να γράψω ιστορίες καουμπόη 156 00:08:01,648 --> 00:08:03,525 και πουλώντας τα στα εβδομαδιαία. 157 00:08:03,650 --> 00:08:05,193 Ελπίζω να βγάλω τα προς το ζην από αυτό. 158 00:08:05,318 --> 00:08:07,320 Ω, εξαιρετικό. Γράψε αυτό που ξέρεις. 159 00:08:07,445 --> 00:08:09,090 Καταλαβαίνω ότι ξόδεψες κάποια στιγμή σε ένα ράντσο. 160 00:08:09,114 --> 00:08:09,823 Όχι. 161 00:08:09,948 --> 00:08:11,783 Πέρασες λίγο χρόνο στην αρχαία Αίγυπτο; 162 00:08:11,908 --> 00:08:13,284 Όχι. 163 00:08:13,410 --> 00:08:15,054 Τότε γιατί λες, «Γράψε αυτό που ξέρεις»; 164 00:08:15,078 --> 00:08:16,663 Εντάξει, αυτή η συμβουλή 165 00:08:16,788 --> 00:08:18,707 προέρχεται από κανένα άλλο από τον Μαρκ Τουέιν... 166 00:08:18,832 --> 00:08:20,375 έναν άνθρωπο που έχω γνωρίσει προσωπικά. 167 00:08:20,500 --> 00:08:22,127 Λοιπόν. Νταής για σένα. 168 00:08:22,252 --> 00:08:24,012 Ίσως θα μπορούσατε να τον πάρετε να διδάξει την τάξη. 169 00:08:26,297 --> 00:08:29,384 Λυπάμαι πάρα πολύ που άργησα. 170 00:08:29,509 --> 00:08:31,177 ζητώ συγγνώμη. 171 00:08:31,302 --> 00:08:33,680 Απλώς, έχει γίνει τρομερά συναρπαστικό 172 00:08:33,805 --> 00:08:35,557 να είναι στο Τορόντο για πρώτη φορά. 173 00:08:35,682 --> 00:08:37,183 Τα καταστήματα ρούχων. Ο λόγος μου! 174 00:08:37,308 --> 00:08:39,978 Βγήκα για ένα μικρό πράγμα, και δύο ώρες αργότερα, 175 00:08:40,103 --> 00:08:43,648 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε το πρόβλημα Έχω μπει μέσα. 176 00:08:43,773 --> 00:08:46,484 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη, δεσποινίς. 177 00:08:46,609 --> 00:08:47,902 Από πού έρχεσαι; 178 00:08:48,028 --> 00:08:49,279 Κατάγομαι από το Κάβεντις, 179 00:08:49,404 --> 00:08:51,781 η πιο όμορφη πόλη σε όλο το νησί του Πρίγκηπα Εδουάρδου. 180 00:08:51,906 --> 00:08:54,075 Λοιπόν, ήρθες μακρύς δρόμος λοιπόν. 181 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 Εμπιστεύομαι τον σκοπό σου 182 00:08:55,660 --> 00:08:57,537 δεν ήταν μόνο να παρευρεθεί το μάθημα συγγραφής μου; 183 00:08:57,662 --> 00:08:58,723 Λοιπόν, όχι, πράγματι, δεν ήταν, 184 00:08:58,747 --> 00:09:01,291 αλλά σκέφτηκα ότι αυτή η τάξη μπορεί κάνε μου λίγο καλό όσο είμαι εδώ. 185 00:09:01,416 --> 00:09:04,627 Είχα κάποια επιτυχία με διηγήματα και ποίηση, 186 00:09:04,753 --> 00:09:07,422 αλλά είμαι πολύ πρόθυμος να ραγίσει τη μυθιστορηματική φόρμα. 187 00:09:07,547 --> 00:09:09,632 Πολύ καλό. 188 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 Πώς σε λένε; 189 00:09:11,009 --> 00:09:12,761 Λούσι Μοντγκόμερι. 190 00:09:12,886 --> 00:09:15,555 Αλλά φίλοι και οικογένεια πείτε με Maud. 191 00:09:21,770 --> 00:09:23,980 Ποιανού ήταν η ιδέα για να ανάψουν τα ηλεκτρικά φώτα 192 00:09:24,105 --> 00:09:25,273 γύρω από το βωμό; 193 00:09:25,398 --> 00:09:26,441 Του διοργανωτή γάμου. 194 00:09:26,566 --> 00:09:29,402 Η γυναίκα ήθελε θέαμα. 195 00:09:29,527 --> 00:09:30,653 Μάλλον το κατάλαβε. 196 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 Είχατε προηγούμενη εμπειρία με τέτοια φώτα; 197 00:09:34,616 --> 00:09:36,034 Ένα φως είναι φως. 198 00:09:36,159 --> 00:09:39,120 Και το σύρμα είναι σύρμα... 199 00:09:39,245 --> 00:09:42,582 εκτός αν αυτό το καλώδιο έχει ξεγυμνώθηκε σκόπιμα. 200 00:09:42,707 --> 00:09:44,876 Εάν το καλώδιο ήταν κατεστραμμένο, 201 00:09:45,001 --> 00:09:48,379 ήταν οι ανόητοι που έχτισαν και στόλισε εκείνο το βωμό. 202 00:09:48,505 --> 00:09:50,465 Ήμασταν εξαιρετικά προσεκτικοί. 203 00:09:50,590 --> 00:09:51,841 Πάντα είμαστε. 204 00:09:51,966 --> 00:09:53,718 Γι' αυτό είμαστε οι καλύτεροι στην επιχείρηση. 205 00:09:53,843 --> 00:09:54,886 Ο ηλεκτρολόγος πιστεύει 206 00:09:55,011 --> 00:09:56,614 μπορεί να έχετε κάνει ζημιά την ηλεκτρική καλωδίωση. 207 00:09:56,638 --> 00:09:58,407 Λοιπόν, δεν ξέρει για τι μιλάει. 208 00:09:58,431 --> 00:10:01,643 Ολοκληρώσαμε το έργο μας πριν γίνει η καλωδίωση. 209 00:10:01,768 --> 00:10:03,561 Δεν θα το πότιζα υπερβολικά τα φυτά. 210 00:10:03,686 --> 00:10:05,897 Αυτή η ρύθμιση ήταν εξαιρετικά ευαίσθητη. 211 00:10:06,022 --> 00:10:07,440 Δεν θα μπορούσες να φτιάξεις ένα λάθος; 212 00:10:07,565 --> 00:10:10,110 Αναρωτιέσαι ο επαγγελματισμός μου; 213 00:10:10,235 --> 00:10:11,670 Δείξατε έντονο ενδιαφέρον 214 00:10:11,694 --> 00:10:13,488 στο μεταλλικό μπαστούνι του κυρίου Πιμ. 215 00:10:13,613 --> 00:10:14,882 Δεν ήξερα ότι είσαι χαλκός. 216 00:10:14,906 --> 00:10:16,008 Δεν πρόσφερα ποτέ. 217 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Γνωρίζατε αυτό το μέταλλο μεταφέρει ηλεκτρισμό; 218 00:10:18,910 --> 00:10:20,620 - Όχι. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 219 00:10:20,745 --> 00:10:22,223 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια. 220 00:10:22,247 --> 00:10:25,333 Και αν θα τον σκότωνα, εγώ θα το είχε κάνει πρόσωπο με πρόσωπο. 221 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 Γιατί; 222 00:10:27,001 --> 00:10:28,837 Επειδή... 223 00:10:28,962 --> 00:10:31,756 Η Ελισάβετ αξίζει καλύτερα. 224 00:10:31,881 --> 00:10:33,801 Μπορεί να θέλουμε να εξετάσει κάτι. 225 00:10:33,925 --> 00:10:35,009 Τι είναι αυτό, κύριε; 226 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς ένα ατύχημα. 227 00:10:37,262 --> 00:10:40,056 Τίποτα από αυτά τα πολλά δεν φαίνεται να έχει η σπίθα για να χτυπήσει ηλεκτροπληξία έναν άντρα. 228 00:10:40,181 --> 00:10:41,599 Ισως. 229 00:10:41,724 --> 00:10:43,852 Το κατάλαβες; Σπίθα; 230 00:10:43,977 --> 00:10:45,603 Ναί. Πολύ καλό, κύριε. 231 00:10:45,728 --> 00:10:47,147 Αντρών. 232 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Πώς ήταν οι ύποπτοι σου; 233 00:10:48,481 --> 00:10:49,708 Καθαρό σαν σφύριγμα. 234 00:10:49,732 --> 00:10:50,775 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 235 00:10:50,900 --> 00:10:52,735 - Μπορώ να τον κρατήσω; - Φυσικά. 236 00:10:52,861 --> 00:10:55,446 Μιλούσα σε μια γυναίκα στον Σύλλογο Ψηφοφορίας 237 00:10:55,572 --> 00:10:58,408 για τον γάμο της Ελισάβετ και ο θάνατος του συζύγου της. 238 00:10:58,533 --> 00:10:59,617 Και η απάντησή της; 239 00:10:59,742 --> 00:11:01,244 «Ω, όχι. Όχι ξανά». 240 00:11:13,923 --> 00:11:15,175 Πέντε σύζυγοι; 241 00:11:15,300 --> 00:11:17,135 Elizabeth Née Drabble. 242 00:11:17,260 --> 00:11:19,679 Παντρεύτηκε για πρώτη φορά το 1884 243 00:11:19,804 --> 00:11:22,223 στον Paul Durrell, 22 ετών. 244 00:11:22,348 --> 00:11:24,893 Πέθανε σε πτώση από γέφυρα. 245 00:11:25,018 --> 00:11:28,354 Νούμερο δύο... Ο Λούκας Γκίμπσον το 1887. 246 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 Πέθανε σε κυνηγετικό ατύχημα. 247 00:11:29,981 --> 00:11:33,401 Επτά χρόνια μετά σε έναν Τόμας ΜακΓιούαν. 248 00:11:33,526 --> 00:11:34,569 Τα απανθρακωμένα λείψανά του 249 00:11:34,694 --> 00:11:36,613 βρέθηκαν σε αλιευτικό οίκημα που κάηκε. 250 00:11:36,738 --> 00:11:38,281 Το πιο πρόσφατο επώνυμό της 251 00:11:38,406 --> 00:11:41,159 προερχόταν από τον Bernard Cummersworth το 1898. 252 00:11:41,284 --> 00:11:45,413 Πέθανε μετά από ένα πιάνο που ήταν συγκινούμενος έπεσε πάνω του. 253 00:11:45,538 --> 00:11:49,500 Και τώρα το νούμερο πέντε, Oliver Pym, από ηλεκτροπληξία. 254 00:11:49,626 --> 00:11:53,087 Η Ελίζαμπεθ Πιμ είναι είτε η η πιο άτυχη γυναίκα στον κόσμο 255 00:11:53,213 --> 00:11:54,714 ή μια πολύ ικανή δολοφόνος. 256 00:11:54,839 --> 00:11:56,591 Θα στοιχημάτιζα το δεύτερο. 257 00:11:56,716 --> 00:11:59,552 William, με την άδειά σου, Θα ήθελα να παρατηρήσω. 258 00:11:59,677 --> 00:12:02,180 Φυσικά. 259 00:12:02,305 --> 00:12:05,850 Α, κύριε, αν δεν σας πειράζει... 260 00:12:05,975 --> 00:12:06,976 Ευχαριστώ. 261 00:12:09,938 --> 00:12:12,774 Υποσχέσου μου ότι δεν θα μεγαλώσεις να είναι σαν αυτούς τους δύο. 262 00:12:12,899 --> 00:12:14,984 Τι θα λέγατε για μια δακτυλήθρα γεμάτο σκωτσέζικο; 263 00:12:17,195 --> 00:12:20,406 Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι ο πρώτος σύζυγος που έχασες. 264 00:12:20,531 --> 00:12:21,574 Οχι. 265 00:12:21,699 --> 00:12:25,328 Έχασα και τους τέσσερις άντρες μου πριν από τον Όλιβερ. 266 00:12:26,537 --> 00:12:29,249 Πρέπει να παραδεχτείς αυτό είναι μάλλον ύποπτο. 267 00:12:29,374 --> 00:12:31,209 Εκ πρώτης όψεως. 268 00:12:31,334 --> 00:12:37,215 Το μόνο κοινό στοιχείο σε όλους αυτούς τους θανάτους είσαι εσύ. 269 00:12:37,924 --> 00:12:40,969 Δεν ήμουν πουθενά κοντά των συζύγων μου όταν πέθαναν, 270 00:12:41,094 --> 00:12:42,345 εκτός φυσικά από τον Όλιβερ, 271 00:12:42,470 --> 00:12:45,014 τον οποίο, όπως ίσως γνωρίζετε, στεκόμουν δίπλα. 272 00:12:45,139 --> 00:12:47,392 Στην πραγματικότητα, είχε απλώσει το χέρι του να με αγγίξεις εκείνη τη στιγμή, 273 00:12:47,517 --> 00:12:49,519 Μάλλον θα ήμουν και εγώ νεκρός. 274 00:12:49,644 --> 00:12:54,274 Παρόλα αυτά, κυρία Πιμ, αυτοί οι θάνατοι συνδέονται, 275 00:12:54,399 --> 00:12:56,985 και πιστεύω συμμετέχεις σε όλα αυτά. 276 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 Πράγματι, είμαι. 277 00:12:59,487 --> 00:13:02,448 Όλοι έκαναν το λάθος να με παντρευτείς. 278 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 Και σου αφήνουν τα λεφτά τους. 279 00:13:05,535 --> 00:13:07,078 Αν θέλετε προσπαθήστε να αποδείξετε 280 00:13:07,203 --> 00:13:10,832 ότι είχα κάτι να κάνω με τους θανάτους των συζύγων μου, 281 00:13:10,957 --> 00:13:12,375 γίνε καλεσμένος μου. 282 00:13:13,167 --> 00:13:14,043 Τώρα... 283 00:13:14,168 --> 00:13:16,838 Έχω πολλά πράγματα να φροντίζει. 284 00:13:16,963 --> 00:13:20,049 Κυρία Πιμ, Χρειάζομαι τα δακτυλικά σου σημάδια 285 00:13:20,174 --> 00:13:22,468 πριν φύγεις το σπίτι του σταθμού. 286 00:13:22,593 --> 00:13:23,928 Έχετε αντιρρήσεις; 287 00:13:24,053 --> 00:13:26,389 Όχι ένα. 288 00:13:38,901 --> 00:13:41,612 Τι στις φλόγες νομίζεις ότι κάνεις;! 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,239 Πώς τολμάς φερθείτε σε μια κυρία έτσι;! 290 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 Δεν πειράζει, Σάμουελ. Συμφώνησα σε αυτό. 291 00:13:45,450 --> 00:13:46,993 Σε παρακαλώ περίμενε με έξω στο αυτοκίνητο. 292 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 Αυτό πρέπει να γίνει, κυρία Πιμ. 293 00:13:54,792 --> 00:13:57,086 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 294 00:14:07,722 --> 00:14:10,099 Η γυναίκα είναι απολύτως συναρπαστικό. 295 00:14:10,224 --> 00:14:12,769 Δεν κάνει καμία προσπάθεια 296 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 για να κρύψει την έλλειψη συναισθήματος περίπου πέντε νεκροί σύζυγοι. 297 00:14:16,064 --> 00:14:18,566 Βάζει στο μυαλό της αυτού του είδους εντόμου 298 00:14:18,691 --> 00:14:20,568 όπου το θηλυκό καταναλώνει το αρσενικό 299 00:14:20,693 --> 00:14:22,173 ακριβώς όταν είναι στη μέση του... 300 00:14:23,154 --> 00:14:24,154 ...αναπαραγωγική. 301 00:14:24,197 --> 00:14:26,115 Ναί. Το θηλυκό που προσεύχεται 302 00:14:26,240 --> 00:14:28,618 είναι γνωστό ότι καταβροχθίζει τον σύντροφό της κατά τη σεξουαλική πράξη, 303 00:14:28,743 --> 00:14:30,161 όπως και η χήρα αράχνη. 304 00:14:30,286 --> 00:14:32,038 Αυτό είναι το τέλειο όνομα για αυτήν... 305 00:14:32,163 --> 00:14:34,874 Το μαύρο μαντί που προσεύχεται. 306 00:14:34,999 --> 00:14:37,335 Αλλάξτε μόνο το "α" "στην προσευχή" σε ένα "ε" 307 00:14:37,460 --> 00:14:38,628 γιατί κυνηγάει... 308 00:14:38,753 --> 00:14:40,838 Ευχαριστώ Γιώργο. 309 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 νομίζω πρέπει να επικεντρωθούμε στους συζύγους. 310 00:14:43,424 --> 00:14:45,843 Θα κοιτάξω στη φωτιά στο ψαράδικο. 311 00:14:45,968 --> 00:14:48,388 Κύριε, με ιντριγκάρει πολύ από αυτό το πιάνο που πέφτει. 312 00:14:48,513 --> 00:14:49,972 Το πρώτο πράγμα αύριο, λοιπόν. 313 00:14:50,098 --> 00:14:52,725 Και ίσως ο επιθεωρητής θα μπορέσει να βρει κάποιον 314 00:14:52,850 --> 00:14:55,603 συνδέεται με το κυνηγετικό κλαμπ όπου σκοτώθηκε ο κύριος Γκίμπσον. 315 00:14:55,728 --> 00:15:00,066 Τζούλια, μπορείς να δεις οι προηγούμενες αναφορές των ιατροδικαστών; 316 00:15:00,191 --> 00:15:02,693 Ίσως κάτι αγνοήθηκε. 317 00:15:02,819 --> 00:15:04,612 Φυσικά. 318 00:15:08,533 --> 00:15:09,700 Τίποτα άλλο Γιώργο; 319 00:15:09,826 --> 00:15:11,744 Κύριε, ήλπιζα ίσως μπορέσεις 320 00:15:11,869 --> 00:15:14,247 να με συμβουλέψεις για ένα μικρό πρόβλημα έχω συναντήσει. 321 00:15:14,372 --> 00:15:15,623 - Φυσικά. -Όπως ξέρεις, 322 00:15:15,748 --> 00:15:17,542 έχω αναλάβει να διδάξει ένα μάθημα γραφής. 323 00:15:17,667 --> 00:15:19,168 Πολύ καλό. 324 00:15:19,293 --> 00:15:22,088 Λοιπόν, τα δείγματα της γραφής Έχω λάβει, κύριε, είναι... 325 00:15:22,213 --> 00:15:24,674 για να το θέσω ευγενικά, άνισα. 326 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 Και δεν είμαι σίγουρος πώς να ασκήσει κριτική 327 00:15:27,552 --> 00:15:29,470 χωρίς να πονάει αδικαιολόγητα τα συναισθήματα κάποιου. 328 00:15:29,595 --> 00:15:31,431 Λοιπόν, η καλύτερη συμβουλή που μπορώ να δώσω 329 00:15:31,556 --> 00:15:34,475 είναι να κοιτάς για τις θετικές τους ιδιότητες 330 00:15:34,600 --> 00:15:38,271 και δώστε σε αυτά την ίδια βαρύτητα στις επικρίσεις σας. 331 00:15:38,396 --> 00:15:40,982 Κύριε, τι γίνεται αν υπάρχουν δεν υπάρχουν θετικές ιδιότητες; 332 00:15:41,107 --> 00:15:43,943 - Προτείνετε άλλο επάγγελμα. - Κύριε. 333 00:15:44,068 --> 00:15:46,279 Γιατί θα μια σπατάλη πολύτιμη προσπάθεια 334 00:15:46,404 --> 00:15:49,449 σε επάγγελμα για το οποίο δεν έχουν διευκολύνσεις; 335 00:15:49,574 --> 00:15:51,993 «Ήταν το 1855 όταν πέθανε ο άντρας μου. 336 00:15:52,118 --> 00:15:53,619 Δεν ήμουν τόσο λυπημένος. 337 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 Δεν τον συμπαθούσα. 338 00:15:55,079 --> 00:15:57,790 Ήμουν όμορφη και Πάντα μου άρεσε ένα όμορφο αγόρι. 339 00:15:57,915 --> 00:15:59,125 Δεν ήταν όμορφος. 340 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Αλλά η μητέρα μου είπε ήταν καλός αλιεύματος. 341 00:16:01,043 --> 00:16:02,211 Τον παντρεύτηκα λοιπόν. 342 00:16:02,336 --> 00:16:04,964 Ποτέ όμως δεν μου άρεσε... 343 00:16:06,507 --> 00:16:07,758 ...πολύ». 344 00:16:12,930 --> 00:16:16,142 Η ειλικρίνεια του είναι... Είναι αξιοσημείωτο. 345 00:16:16,267 --> 00:16:19,020 Αξιοθαύμαστο, ποιητικό ακόμα. 346 00:16:19,145 --> 00:16:23,024 Νομίζω ότι ίσως οι προτάσεις είναι λίγο επαναλαμβανόμενα. 347 00:16:23,149 --> 00:16:24,901 Ίσως είναι μόνο η φωνή σου. 348 00:16:25,026 --> 00:16:27,820 Αλλά, επίσης, νομίζω ότι το περιεχόμενο 349 00:16:27,945 --> 00:16:29,614 θα μπορούσε να είναι περιγράφεται πιο πολύχρωμα. 350 00:16:30,323 --> 00:16:32,533 - Δεν σου αρέσει; - Όχι, δεν το είπα. 351 00:16:32,658 --> 00:16:34,118 Είναι η ιστορία της ζωής μου. 352 00:16:34,243 --> 00:16:37,205 Λοιπόν, ίσως πρέπει να εξετάσουμε 353 00:16:37,330 --> 00:16:40,041 ότι όχι κάθε ιστορία ζωής αξίζει να ειπωθεί. 354 00:16:43,794 --> 00:16:44,938 Λοιπόν. 355 00:16:44,962 --> 00:16:46,464 Δεν είχα σκοπό να το προτείνω. 356 00:16:46,589 --> 00:16:48,758 - Εγώ ποτέ. - Α, σε παρακαλώ... 357 00:16:48,883 --> 00:16:51,844 εγώ ποτέ! 358 00:16:51,969 --> 00:16:54,180 Σωστά, τότε ποιος θα διαβάσει μετά; 359 00:16:57,517 --> 00:16:58,518 Πού είναι ο κύριος Ρέιμοντ; 360 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 Αποσύρθηκε. 361 00:17:01,270 --> 00:17:03,481 Τότε υποθέτω ότι θα πάω στη συνέχεια. 362 00:17:09,153 --> 00:17:13,157 «Ήταν λίγο μετά τη δύση του ηλίου στην Άγρια, Άγρια Δύση. 363 00:17:13,282 --> 00:17:17,620 Ο άντρας με τον μαύρο καουμπόη καπέλο και τα αιχμηρά ασημένια σπιρούνια 364 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 κατέβηκε από το ψηλό του άλογο. 365 00:17:19,872 --> 00:17:22,542 Το να κάνει το κακό ήταν στο μυαλό του. 366 00:17:22,667 --> 00:17:25,086 Έφτυσε στο σκονισμένο έδαφος. 367 00:17:25,211 --> 00:17:29,048 Πήγε στο σαλόνι και παρήγγειλα ένα ουίσκι. 368 00:17:29,173 --> 00:17:30,466 Έβγαλε το όπλο του. 369 00:17:30,591 --> 00:17:33,553 «Υπάρχει κανείς εδώ αρκετά γενναίος για να με πολεμήσει;». 370 00:17:33,678 --> 00:17:34,878 Ρώτησε το πλήθος των καουμπόηδων. 371 00:17:34,929 --> 00:17:36,889 Ω, γλυκιά Μητέρα του ελέους, παρακαλώ. 372 00:17:37,014 --> 00:17:39,183 Κύριε Χάουαρντ, σταματήστε. Απλά σταματήστε. 373 00:17:39,308 --> 00:17:40,851 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου; 374 00:17:40,977 --> 00:17:42,228 Κανείς δεν θα το δημοσίευε. 375 00:17:42,353 --> 00:17:43,938 Πώς τολμάς. Μικρό χλοοτάπητα. 376 00:17:44,063 --> 00:17:48,109 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια συλλογή από κλισέ. 377 00:17:48,234 --> 00:17:50,861 Δεν υπάρχει ούτε ένα πρωτότυπη σκέψη εκεί μέσα. 378 00:17:50,987 --> 00:17:52,196 Δεν θέλω να σε ενθαρρύνω 379 00:17:52,321 --> 00:17:54,865 για να σπαταλήσετε το χρόνο σας σε ένα επάγγελμα για το οποίο δεν έχετε καμία δυνατότητα. 380 00:17:54,991 --> 00:17:57,285 Η γραφή μου είναι τόσο καλή όσο και η δική σου! 381 00:17:58,035 --> 00:17:59,596 Δεν μπορούσα καν περάστε από το πρώτο κεφάλαιο 382 00:17:59,620 --> 00:18:02,456 από αυτό το ανόητο πράγμα λες μυθιστόρημα. 383 00:18:03,583 --> 00:18:05,459 Δεν είσαι δάσκαλος. 384 00:18:05,585 --> 00:18:08,254 Είσαι απατεώνας. 385 00:18:11,382 --> 00:18:13,342 Μοιάζει είμαστε μόνο οι δυο μας. 386 00:18:15,219 --> 00:18:18,973 Και τι νόμιζες του γραπτού μου, κύριε Crabtree; 387 00:18:19,098 --> 00:18:20,349 Παρακαλώ. Γεώργιος. 388 00:18:21,559 --> 00:18:22,977 Γεώργιος. 389 00:18:23,102 --> 00:18:25,938 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχες σημαντικά μεγαλύτερη ικανότητα 390 00:18:26,063 --> 00:18:27,315 από οποιοδήποτε από τα άλλα. 391 00:18:27,440 --> 00:18:30,109 Υπήρχαν όμως μερικά πράγματα θα ήθελα να συζητήσουμε. 392 00:18:30,234 --> 00:18:33,654 Δεν ήρθα εδώ για να είμαι χαϊδεμένος, αλλά για ειλικρινή γνώμη. 393 00:18:33,779 --> 00:18:35,406 Δηλαδή τι θα ήθελα να ακούσω από εσάς. 394 00:18:35,531 --> 00:18:36,824 Είσαι σίγουρος για αυτό; 395 00:18:36,949 --> 00:18:38,367 είμαι. 396 00:18:38,492 --> 00:18:39,535 Εντάξει, λοιπόν. 397 00:18:39,660 --> 00:18:41,495 Λοιπόν, βλέποντας καθώς είμαστε μόνο εμείς οι δύο, 398 00:18:41,621 --> 00:18:43,181 ίσως μπορούσαμε να βρούμε έναν πιο άνετο χώρο 399 00:18:43,205 --> 00:18:47,668 - για τη συζήτησή μας. - Θα το ήθελα. 400 00:18:51,047 --> 00:18:52,632 Έτσι... 401 00:18:52,757 --> 00:18:54,800 Γιώργος... 402 00:18:55,551 --> 00:18:57,762 ...Τι πραγματικά νόμιζες; 403 00:18:58,429 --> 00:19:00,139 Δεν έχω καμία ερώτηση στο μυαλό μου, Maud... 404 00:19:00,264 --> 00:19:02,975 Έχεις ένα πραγματικό δώρο. 405 00:19:03,100 --> 00:19:04,644 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 406 00:19:04,769 --> 00:19:06,062 διάβασα τα πρώτα πολλά κεφάλαια 407 00:19:06,187 --> 00:19:07,331 αυτού του μυθιστορήματος σκοπεύεις να γράψεις, 408 00:19:07,355 --> 00:19:10,107 - αυτό το "Anne of Green Gables." - Ναι; 409 00:19:10,232 --> 00:19:12,360 Και νομίζω το στυλ σου είναι πολύ καλό. 410 00:19:12,485 --> 00:19:14,028 Εξαιρετικό ακόμη. 411 00:19:14,153 --> 00:19:17,490 Απλώς αναρωτιέμαι αν έπρεπε να γεννηθεί η Άννα 412 00:19:17,615 --> 00:19:19,200 σε μια πιο ενδιαφέρουσα οικογένεια. 413 00:19:19,325 --> 00:19:21,911 Θέλω να πω, είναι όλοι μάλλον βαρετοί, δεν νομίζεις; 414 00:19:22,870 --> 00:19:24,705 Μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό. 415 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 θα το δώσω κάποια περαιτέρω σκέψη. 416 00:19:27,583 --> 00:19:30,461 Και τείνεις να πηγαίνεις λίγο στη θάλασσα με τα πράγματα της φύσης. 417 00:19:30,586 --> 00:19:34,465 Θέλω να πω, η φύση είναι υπέροχη, αλλά μετά από λίγο, 418 00:19:34,590 --> 00:19:38,636 πόσα δέντρα και ρυάκια μπορεί ένας αναγνώστης να πάρει; 419 00:19:40,721 --> 00:19:43,307 Και χρειάζεται πολύς καιρός πριν οτιδήποτε συμβαίνει στην πραγματικότητα. 420 00:19:43,432 --> 00:19:45,601 Και όταν τελικά γίνει, 421 00:19:45,726 --> 00:19:48,270 Βρίσκω αυτόν τον χαρακτήρα της Άννας οι ατυχίες είναι πολύ... 422 00:19:49,814 --> 00:19:51,816 Ποια είναι η λέξη; Εμ... 423 00:19:51,941 --> 00:19:54,193 Ασήμαντο, χωρίς ενδιαφέρον. 424 00:19:54,318 --> 00:19:55,736 Και τα κόκκινα μαλλιά και οι φακίδες... 425 00:19:55,861 --> 00:19:58,072 Δηλαδή, αυτό είναι όλο λίγο υπερεκτιμημένο, έτσι δεν είναι; 426 00:19:58,197 --> 00:20:01,617 Και η Άννα τείνει να συνεχίζει και να συνεχίζει και για κάθε μικρό πράγμα. 427 00:20:01,742 --> 00:20:06,288 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς κάνοντας την Άννα αγόρι. 428 00:20:06,414 --> 00:20:09,417 Δηλαδή, με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσε να έχει πραγματικές περιπέτειες. 429 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Μπορούμε να επιστρέψουμε στα μέρη που σου άρεσαν; 430 00:20:16,090 --> 00:20:17,133 Όπως προανέφερα, 431 00:20:17,258 --> 00:20:21,178 Νομίζω ότι χρησιμοποιείτε τα αγγλικά η γλώσσα είναι υποδειγματική. 432 00:20:21,846 --> 00:20:25,516 Από τις γλωσσικές μου ικανότητες είναι υποδειγματικές, 433 00:20:25,641 --> 00:20:26,881 Θα το κάνω αυτό σύντομο και γλυκό. 434 00:20:28,894 --> 00:20:31,272 Αντίο, κύριε Crabtree. 435 00:20:35,693 --> 00:20:38,195 εγω... 436 00:20:44,285 --> 00:20:47,288 Ο Λούκας Γκίμπσον ήταν μαζί το Crothers Woods Hunt Club. 437 00:20:47,413 --> 00:20:49,665 Ο πυροβολισμός του υποτίθεται να είναι ατύχημα. 438 00:20:49,790 --> 00:20:51,727 Κατάφεραν να προσδιορίσουν ποιο από τα όπλα των κυνηγών 439 00:20:51,751 --> 00:20:53,502 - η σφαίρα ήρθε από; - Όχι. 440 00:20:53,627 --> 00:20:55,227 Αλλά ο οδηγός που τους έβγαλε εκείνη τη μέρα 441 00:20:55,296 --> 00:20:57,631 ήταν ο μόνος αγνοούμενος όταν το θύμα πυροβολήθηκε. 442 00:20:57,757 --> 00:21:00,134 Εξαφανίστηκε λίγο αργότερα. 443 00:21:00,259 --> 00:21:01,135 Γεώργιος; 444 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 Κύριε, μίλησα με κάποιον στην μεταφορική εταιρεία. 445 00:21:03,345 --> 00:21:05,890 Είπε όταν έπεσε το πιάνο και σκότωσε τον Κάμερσγουορθ, 446 00:21:06,015 --> 00:21:07,975 ένας από τους κινούμενους εκείνη την ημέρα ήταν ένα νέο παιδί, 447 00:21:08,100 --> 00:21:09,860 και αμέσως μετά το περιστατικό, εξαφανίστηκε. 448 00:21:09,894 --> 00:21:11,228 Πώς του έπεσε; 449 00:21:11,353 --> 00:21:12,730 Ακατάλληλα δεμένο, προφανώς. 450 00:21:12,855 --> 00:21:14,148 Έπεσε σε πέντε ολόκληρες ιστορίες. 451 00:21:14,273 --> 00:21:15,584 φαντάζομαι που προκάλεσε μεγάλο χάος. 452 00:21:15,608 --> 00:21:17,085 Ω, κύριε, τα πιτσιλίσματα έφτασε σε ένα τηλεφωνικό κουτί 453 00:21:17,109 --> 00:21:18,903 - απέναντι... - Κύριοι. 454 00:21:19,028 --> 00:21:20,905 Παρακαλώ. 455 00:21:23,699 --> 00:21:25,409 Σωστά, Μέρντοκ. Τι αποκάλυψες; 456 00:21:25,534 --> 00:21:26,869 Άλλος ένας αγνοούμενος. 457 00:21:26,994 --> 00:21:29,538 Όταν το καταφύγιο κάηκε ολοσχερώς, 458 00:21:29,663 --> 00:21:32,166 ένας άγνωστος άντρας ειδοποίησε τον σερίφη. 459 00:21:32,291 --> 00:21:34,251 Επίσης δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 460 00:21:34,376 --> 00:21:36,879 Υπήρχε λοιπόν ένα ύποπτο αρσενικό παρόν 461 00:21:37,004 --> 00:21:39,173 όταν καθένα από αυτά συνέβησαν υποτιθέμενα ατυχήματα. 462 00:21:39,298 --> 00:21:42,343 Και τις τρεις φορές, αυτός εξαφανίστηκε αμέσως μετά. 463 00:21:42,468 --> 00:21:45,346 Τι γίνεται με τον πρώτο σύζυγο; Υπήρχε κάποιος αγνοούμενος εκεί; 464 00:21:45,471 --> 00:21:47,640 Ο Δρ Όγκντεν δεν μπόρεσε για να βρείτε πολλές λεπτομέρειες 465 00:21:47,765 --> 00:21:50,726 στις αναφορές των ιατροδικαστών, εκτός από το ότι ο κύριος Πολ Ντάρελ 466 00:21:50,851 --> 00:21:52,186 πέθανε από τραύμα στο κεφάλι 467 00:21:52,311 --> 00:21:54,063 διατηρήθηκε από πτώση από γέφυρα. 468 00:21:54,188 --> 00:21:56,565 - Κάποια αναφορά για μάρτυρα; - Δυστυχώς, όχι. 469 00:21:56,690 --> 00:21:59,235 Αλλά φαίνεται πιθανό ότι αυτός ο άνθρωπος που εξαφανίζεται 470 00:21:59,360 --> 00:22:00,560 θα μπορούσαν όλα να είναι ένα και το αυτό. 471 00:22:00,611 --> 00:22:02,238 Και ο δολοφόνος μας. 472 00:22:02,363 --> 00:22:05,866 Αυτή η εικόνα δείχνει το κυνηγετικό πάρτι των έξι ατόμων. 473 00:22:05,991 --> 00:22:08,244 Να ο οδηγός που εξαφανίστηκε. 474 00:22:08,369 --> 00:22:09,912 Δύσκολο να το πω πώς μοιάζει τώρα. 475 00:22:10,037 --> 00:22:11,372 Ήταν πριν από 15 χρόνια. 476 00:22:24,093 --> 00:22:26,053 Αυτόν τον άνθρωπο τον έχουμε ξανασυναντήσει... 477 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 Ο ανθοπώλης από τον γάμο... 478 00:22:30,140 --> 00:22:32,935 ...και συνεργός της θλιμμένης χήρας. 479 00:22:36,564 --> 00:22:38,315 Πώς εξηγείτε το γεγονός 480 00:22:38,440 --> 00:22:41,277 ότι ο καθένας από τους συζύγους σας πέθανε αφού σε παντρεύτηκαν; 481 00:22:41,402 --> 00:22:43,904 Πόσοι είναι τώρα; Πέντε; 482 00:22:44,029 --> 00:22:45,531 Είναι η κακή μου τύχη, υποθέτω. 483 00:22:45,656 --> 00:22:46,696 Η κακή σου τύχη; 484 00:22:46,740 --> 00:22:49,076 Αυτοί είναι που συνεχίζουν να πεθαίνουν. 485 00:22:49,201 --> 00:22:51,245 Εσύ είσαι αυτός που συνεχίζει να γίνεται πλουσιότερος. 486 00:22:51,370 --> 00:22:53,998 Επιθεωρητής, δεν χρειάζεται για αυτόν τον τόνο. 487 00:22:54,123 --> 00:22:55,684 Και αν νομίζεις έχεις τόσο κακή τύχη, 488 00:22:55,708 --> 00:22:57,185 γιατί συνεχίζεις να παντρευτείς; 489 00:22:57,209 --> 00:23:00,880 Αυτό είναι το προνόμιό μου και πραγματικά δεν είναι δουλειά σου. 490 00:23:01,005 --> 00:23:04,300 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον Φέργκους Ντέξτερ; 491 00:23:04,425 --> 00:23:05,634 Ποιος είναι αυτός; 492 00:23:05,759 --> 00:23:09,513 Ο ανθοπώλης στο γάμο σας... Η πιο πρόσφατη, δηλαδή. 493 00:23:09,638 --> 00:23:11,358 Σου το είπε ήδη δεν τον ξέρει. 494 00:23:11,473 --> 00:23:13,851 Ούτε προσέλαβα ούτε αντιμετωπίζεται άμεσα 495 00:23:13,976 --> 00:23:15,019 με οποιονδήποτε από τους εργάτες. 496 00:23:15,144 --> 00:23:17,313 Μιλήστε με αυτός ο ηλίθιος διοργανωτής γάμου. 497 00:23:19,106 --> 00:23:21,567 Ίσως τον προσέλαβες για μια λιγότερο νόστιμη δουλειά. 498 00:23:22,359 --> 00:23:26,071 Αν με συγχωρείτε, έχω μια κηδεία για να ετοιμαστείτε. 499 00:23:26,947 --> 00:23:28,657 Δεν τελειώσαμε εδώ, Κυρία Πυμ. 500 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 Είμαι, οπότε χρεώστε με ή αφήστε με να φύγω. 501 00:23:38,626 --> 00:23:39,793 Λοιπόν... 502 00:23:39,919 --> 00:23:43,255 αν δεν μιλάει, ίσως ο ανθοπώλης. 503 00:23:43,380 --> 00:23:45,466 Αν είναι ακόμα στην πόλη. 504 00:23:45,591 --> 00:23:48,761 Η καλύτερη συζήτηση στον ηλίθιο διοργανωτή γάμου. 505 00:23:51,430 --> 00:23:53,265 Μις Μοντγκόμερι. 506 00:23:53,390 --> 00:23:56,268 κύριε Crabtree. Θα μπορούσα να έχω λόγο; 507 00:23:56,393 --> 00:23:57,978 ήλπιζα Θα σε ξαναέβλεπα. 508 00:23:58,103 --> 00:23:59,355 Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη. 509 00:23:59,480 --> 00:24:00,773 -Όπως και εγώ. - Όχι, όχι, όχι. 510 00:24:00,898 --> 00:24:03,734 Δεν έπρεπε ποτέ να ήμουν τόσο επιθετική στην κριτική μου. 511 00:24:03,859 --> 00:24:05,462 Και δεν θα έπρεπε ζήτησαν κριτική 512 00:24:05,486 --> 00:24:07,738 αν δεν είναι έτοιμος να το ακούσει. 513 00:24:07,863 --> 00:24:10,658 Μόλις ηρέμησα τον εαυτό μου, κατάλαβα πόσο πολύ θα μπορούσα να ωφελήσω 514 00:24:10,783 --> 00:24:12,023 από τα σχόλιά σας για το μυθιστόρημά μου. 515 00:24:13,369 --> 00:24:15,704 αναρωτιέμαι αν μπορούσαμε να μιλήσουμε περαιτέρω. 516 00:24:15,829 --> 00:24:17,957 Ναι, φυσικά. 517 00:24:18,082 --> 00:24:19,166 Αυτεπαγωγής. 518 00:24:19,291 --> 00:24:20,602 Πες στον ντετέκτιβ Παίρνω το μεσημεριανό μου. 519 00:24:20,626 --> 00:24:22,878 - Θα με καλύψεις; - Τι είναι αυτό για μένα; 520 00:24:23,003 --> 00:24:25,714 Μια ευκαιρία να αποδείξετε τη δυνατότητά σας ως αστυνομικός 521 00:24:25,839 --> 00:24:27,039 αν σε καλέσει ο ντετέκτιβ. 522 00:24:27,091 --> 00:24:28,851 Μετά την παράδοση αυτής της προσβολής για το παιδί του, 523 00:24:28,884 --> 00:24:31,095 θα έπρεπε να σκεφτώ θέλετε να επανορθώσετε. 524 00:24:37,434 --> 00:24:40,479 Θωμάς, γιατι με κακολογεις 525 00:24:40,604 --> 00:24:42,439 Που βρήκες Φέργκους Ντέξτερ; 526 00:24:42,564 --> 00:24:44,650 Δεν τον βρήκα. Με βρήκε. 527 00:24:44,775 --> 00:24:46,694 Με πλησίασε στην έπαυλη. 528 00:24:46,819 --> 00:24:48,654 Έχω τη διεύθυνσή του εδώ. 529 00:24:48,779 --> 00:24:50,531 είμαι σίγουρος. Άσε με να δω. 530 00:24:50,656 --> 00:24:53,242 Όχι. Όχι. Όχι. 531 00:24:53,367 --> 00:24:54,743 Α, τόσα χαρτιά. 532 00:24:56,745 --> 00:24:58,998 - Εδώ είναι. - Αχ. 533 00:24:59,123 --> 00:25:00,708 Εξαιρετική δουλειά Μαργαρίτα. 534 00:25:00,833 --> 00:25:02,626 Έλα, Μέρντοκ. 535 00:25:02,751 --> 00:25:04,795 - Ευχαριστώ. - Μμ. 536 00:25:06,547 --> 00:25:08,590 Θυμίστε του ότι χρειάζεται να μου στείλει το τιμολόγιο του! 537 00:25:08,716 --> 00:25:09,716 Θωμάς! 538 00:25:12,553 --> 00:25:15,597 Φαίνεται η Μάργκαρετ μπορεί να έχει σώσει μερικά bob. 539 00:25:20,561 --> 00:25:22,771 Κύριε, η σφαίρα φαίνεται να έχει μπει στο πίσω μέρος 540 00:25:22,896 --> 00:25:25,107 του κεφαλιού του κυρίου Ντέξτερ, όχι το πλάι. 541 00:25:25,232 --> 00:25:28,360 Μια αδέξια προσπάθεια να γίνει ένας φόνος μοιάζει με αυτοκτονία. 542 00:25:28,485 --> 00:25:29,945 Ενδιαφέρον που έγινε τόσο σύντομα 543 00:25:30,070 --> 00:25:33,824 αφού το είπαμε στην Ελίζαμπεθ Πιμ Ο κύριος Ντέξτερ ήταν υπό υποψία. 544 00:25:33,949 --> 00:25:35,617 Το κάνει αρκετά δύσκολο για αυτόν 545 00:25:35,743 --> 00:25:38,579 να απαντήσει σε ερωτήσεις για τη σύνδεσή του μαζί της. 546 00:25:40,831 --> 00:25:43,250 Τουλάχιστον αυτό έχουμε. 547 00:25:47,254 --> 00:25:49,631 - Έγινε; - Έγινε. 548 00:25:49,757 --> 00:25:51,467 Σας ευχαριστώ. 549 00:25:53,927 --> 00:25:56,805 Ο πατέρας είναι εκτός λειτουργίας να βρει έναν δολοφόνο. 550 00:26:00,309 --> 00:26:01,518 Ναι. 551 00:26:01,643 --> 00:26:04,188 Και τώρα για τα δακτυλικά σημάδια της Ελίζαμπεθ Πιμ 552 00:26:04,313 --> 00:26:06,899 στο ίδιο ακριβώς σημείο. 553 00:26:14,782 --> 00:26:16,158 Λίγο πιο κάτω αριστερά. 554 00:26:19,286 --> 00:26:20,286 Εκεί. 555 00:26:24,124 --> 00:26:25,626 Εντάξει. 556 00:26:25,751 --> 00:26:28,754 Κύριε, τι είναι αυτό εδώ το παρασκήνιο; 557 00:26:28,879 --> 00:26:31,131 Λέγεται ένα εξάρτημα φακού macro. 558 00:26:31,256 --> 00:26:32,841 Μεγεθύνει την εικόνα 559 00:26:32,966 --> 00:26:34,968 για να μπορέσω να πάρω φωτογραφία υψηλότερης ανάλυσης 560 00:26:35,094 --> 00:26:36,220 από αυτά που χρειάζομαι... 561 00:26:36,345 --> 00:26:38,555 Σε αυτή την περίπτωση, το δεξί δείκτη. 562 00:26:38,680 --> 00:26:39,723 Υψηλότερη ανάλυση. 563 00:26:39,848 --> 00:26:42,184 Αυτό σημαίνει που μπορείτε να δείτε πιο καθαρά; 564 00:26:42,309 --> 00:26:43,894 - Έτσι είναι. - Χμ. 565 00:26:44,978 --> 00:26:47,147 Αυτό θα είναι όλο, Χένρι. 566 00:26:51,985 --> 00:26:53,737 Κύριε... 567 00:26:53,862 --> 00:26:56,573 Δεν είχα σκοπό να μιλήσω άσχημα του γιου σου νωρίτερα. 568 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Δεν έγινε προσβολή. 569 00:26:58,367 --> 00:27:00,619 θα ήμουν περήφανος αν θα μεγάλωνε 570 00:27:00,744 --> 00:27:03,330 ένας σταθερός νέος όπως εσύ, Χένρι. 571 00:27:03,455 --> 00:27:06,083 Σας ευχαριστώ, κύριε. 572 00:27:09,586 --> 00:27:11,797 Αντέχει την επανάληψη που νομίζω ότι το μυθιστόρημά σου 573 00:27:11,922 --> 00:27:13,215 έχει αληθινό μεγαλείο μέσα του. 574 00:27:13,340 --> 00:27:15,968 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να κάνεις μακριά με μερικά από τα βαρετά κομμάτια 575 00:27:16,093 --> 00:27:18,095 και σάρκαρε τα μέρη που είναι πιο ξεσηκωτικά. 576 00:27:18,220 --> 00:27:20,597 Αυτή είναι σωστή συμβουλή. 577 00:27:20,722 --> 00:27:24,351 Και το ξανασκέφτηκες κάνοντας το "Dan of Green Gables"; 578 00:27:24,476 --> 00:27:27,437 Απολύτως όχι. Γιατί να το κάνω; 579 00:27:27,563 --> 00:27:29,022 Ο μισός κόσμος αποτελείται από γυναίκες. 580 00:27:29,148 --> 00:27:31,024 Υποψιάζομαι ότι πρέπει να υπάρχει ένα μεγάλο αναγνωστικό κοινό 581 00:27:31,150 --> 00:27:33,193 για ένα μυθιστόρημα με μια γυναίκα πρωταγωνίστρια. 582 00:27:33,318 --> 00:27:35,112 Κάνεις καλή υπόθεση. 583 00:27:35,237 --> 00:27:37,507 Με την ευκαιρία, πρέπει να αρπάξεις οι αναγνώστες σας από την κορυφή, 584 00:27:37,531 --> 00:27:38,531 κάντε το συναρπαστικό. 585 00:27:38,615 --> 00:27:41,243 Νομίζω ότι αυτή είναι η τεχνική που έκανε το μυθιστόρημά μου επιτυχημένο. 586 00:27:41,368 --> 00:27:42,762 Πώς προτείνετε Το καταφέρνω; 587 00:27:42,786 --> 00:27:44,706 Λοιπόν, έχεις τις στοιχειωμένες σκηνές από ξύλο. 588 00:27:44,830 --> 00:27:46,165 Απλώς είναι θαμμένοι πολύ μέσα. 589 00:27:46,290 --> 00:27:47,809 Δοκίμασε να τα φέρεις μέχρι την αρχή. 590 00:27:47,833 --> 00:27:49,501 Και δώσε μας μερικά φαντάσματα. 591 00:27:49,626 --> 00:27:52,087 Πρέπει να τους δούμε πραγματικά. 592 00:27:52,212 --> 00:27:53,213 Και ένα νεκρό σώμα. 593 00:27:53,338 --> 00:27:56,008 Maud, ένα νεκρό σώμα θα πήγαινε πολύ. 594 00:27:56,133 --> 00:27:57,443 Οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν να αφήσω κάτω το βιβλίο 595 00:27:57,467 --> 00:27:58,886 αν τα είχε όλα αυτά στην αρχή. 596 00:27:59,011 --> 00:28:01,096 Δεν ξέρω για ένα πραγματικό πτώμα, Τζορτζ. 597 00:28:01,221 --> 00:28:02,973 Δεν είναι γραφτό να είναι τέτοιου είδους μυθιστόρημα. 598 00:28:03,098 --> 00:28:04,325 Αρκετά δίκαιο. Κανένα πτώμα. 599 00:28:04,349 --> 00:28:05,517 Σίγουρα όμως φαντάσματα. 600 00:28:05,642 --> 00:28:07,394 Και πρέπει να κάνουν κάτι. 601 00:28:07,519 --> 00:28:08,854 Μπορεί να έχεις δίκιο. 602 00:28:08,979 --> 00:28:10,439 Είμαι σίγουρος ότι είμαι. 603 00:28:11,190 --> 00:28:14,443 Τι γίνεται με μια λευκή κυρία που περπατά κατά μήκος του ρυακιού τη νύχτα 604 00:28:14,568 --> 00:28:17,696 που της σφίγγει τα χέρια και βγάζει κλάματα που θρηνούν, 605 00:28:17,821 --> 00:28:20,324 εμφανίζεται όταν υπάρχει θάνατος στην οικογένεια; 606 00:28:20,449 --> 00:28:22,618 Αυτό είναι τέλειο. Maud, αυτό είναι τέλειο. 607 00:28:22,743 --> 00:28:25,621 Και τότε ίσως το φάντασμα ενός δολοφονημένου παιδιού 608 00:28:25,746 --> 00:28:28,624 που στοιχειώνει το δάσος και σέρνεται πίσω σου, 609 00:28:28,749 --> 00:28:31,919 και βάζει ένα κρύο χέρι στον ώμο σου. 610 00:28:33,712 --> 00:28:35,130 Και ένας ακέφαλος... 611 00:28:36,632 --> 00:28:39,176 ...που καταδιώκει πάνω κάτω στο μονοπάτι. 612 00:28:39,301 --> 00:28:43,555 Και σκελετοί που λάμπουν από ανάμεσα στα κλαδιά. 613 00:28:43,680 --> 00:28:45,140 Ακέφαλος άνθρωπος; 614 00:28:45,265 --> 00:28:46,934 Έχετε δει ποτέ ακέφαλος άνθρωπος; 615 00:28:47,059 --> 00:28:49,353 Όχι. Έχετε; 616 00:28:49,478 --> 00:28:53,232 έχω. Είναι κάτι πολύ. 617 00:29:34,231 --> 00:29:35,482 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα 618 00:29:35,607 --> 00:29:38,110 αν έπρεπε να συμπεριληφθεί το ψευδώνυμό σας και τα τρία ονόματά σου, 619 00:29:38,235 --> 00:29:40,612 όπως μερικοί από τους μεγάλους... Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, 620 00:29:40,737 --> 00:29:42,823 Arthur Conan Doyle, H.G. Wells. 621 00:29:42,948 --> 00:29:44,658 - Λουίζα Μέι Άλκοτ. - Ακριβώς. 622 00:29:44,783 --> 00:29:46,910 Τι υπέροχη σκέψη Γιώργο. 623 00:29:47,035 --> 00:29:49,037 Μου αρέσει ο ήχος του. 624 00:29:49,162 --> 00:29:51,999 Λούσι Μοντ Μοντγκόμερι. 625 00:29:54,251 --> 00:29:56,062 Ξέρεις, είναι ένα από τις μεγάλες τραγωδίες της ζωής μου 626 00:29:56,086 --> 00:29:57,366 ότι έχω μόνο ένα όνομα. 627 00:29:57,421 --> 00:29:58,588 Ήμουν ψαροντούφεκο, βλέπεις, 628 00:29:58,714 --> 00:30:01,633 έτσι το όνομά μου ήταν μάλλον μια χρηστική υπόθεση. 629 00:30:01,758 --> 00:30:04,386 - Ήσουν ορφανός; - Μμ. 630 00:30:04,511 --> 00:30:08,390 Βρέθηκα στα σκαλιά της εκκλησίας σε μια εξαιρετικά παλιά τσάντα χαλιού 631 00:30:08,515 --> 00:30:10,309 που με κράτησε και όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά μου, 632 00:30:10,434 --> 00:30:13,353 οπότε νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε δεν ήταν πολύ βαρύ. 633 00:30:16,106 --> 00:30:17,274 Έμαθες ποτέ 634 00:30:17,399 --> 00:30:20,068 η μητέρα και ο πατέρας ποιος σε έφερε στον κόσμο; 635 00:30:20,193 --> 00:30:22,696 Ναι, γνώρισα τη μητέρα μου τελικά. 636 00:30:22,821 --> 00:30:24,421 Θυμάμαι από παιδί, Κάποτε προσποιιόμουν 637 00:30:24,448 --> 00:30:27,576 ότι ήμουν πραγματικά ο γιος κάποιου μεγάλου κόμη 638 00:30:27,701 --> 00:30:31,371 και με είχαν κλέψει από μια σκληρή και κακιά νοσοκόμα 639 00:30:31,496 --> 00:30:34,583 που κατέληξε να πεθάνει πριν είχε την ευκαιρία να ομολογήσει. 640 00:30:34,708 --> 00:30:37,627 Τι θετικά ρομαντική ιστορία. 641 00:30:37,753 --> 00:30:40,589 Ήσουν εσύ τρομερά λυπημένος και μοναχικός; 642 00:30:40,714 --> 00:30:43,216 Όχι, όλα λειτούργησαν εξαιρετικά καλά 643 00:30:43,342 --> 00:30:44,551 για μένα, στην πραγματικότητα. 644 00:30:44,676 --> 00:30:46,678 Οι αντιξοότητες μπορεί να είναι η δημιουργία ενός άνδρα. 645 00:30:48,513 --> 00:30:50,599 - Γιώργο. - Ναι; 646 00:30:50,724 --> 00:30:51,975 Παρακαλώ ελάτε πιο κοντά. 647 00:31:06,573 --> 00:31:09,618 Αυτή είναι μια φωτογραφία των δακτυλικών σημαδιών 648 00:31:09,743 --> 00:31:10,983 που αφαιρέθηκαν από το πιστόλι 649 00:31:11,036 --> 00:31:13,288 που βρέθηκε στο χέρι του κυρίου Ντέξτερ. 650 00:31:13,413 --> 00:31:16,750 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι αδιάκριτα. 651 00:31:16,875 --> 00:31:23,048 Αν όμως επικαλύψω αυτά τα δύο δακτυλικά σημάδια... 652 00:31:23,173 --> 00:31:25,467 όπως έτσι... 653 00:31:25,592 --> 00:31:27,177 Τώρα τι βλέπεις; 654 00:31:28,136 --> 00:31:29,513 Είναι η ίδια εικόνα. 655 00:31:29,638 --> 00:31:30,847 Ακριβώς. 656 00:31:30,972 --> 00:31:33,975 Όταν προσανατολιστεί σωστά, αυτά τα δύο δακτυλικά σημάδια 657 00:31:34,101 --> 00:31:36,520 σχηματίζουν το ένα που τραβήχτηκε από το πιστόλι. 658 00:31:36,645 --> 00:31:38,313 Και σε ποιον ανήκουν; 659 00:31:38,438 --> 00:31:41,316 Ο Φέργκους Ντέξτερ και η Ελίζαμπεθ Πιμ. 660 00:31:41,441 --> 00:31:44,111 Φαίνεται ότι είναι η τύχη της τελικά γύρισε. 661 00:31:48,073 --> 00:31:51,410 Τώρα έχουμε αποδείξεις ότι σκότωσες τον Φέργκους Ντέξτερ. 662 00:31:51,535 --> 00:31:52,828 Μην είσαι γελοίος. 663 00:31:52,953 --> 00:31:54,496 Δεν τον ξέρω καν τον άνθρωπο. 664 00:31:54,621 --> 00:31:57,666 Πιστεύω ότι το κάνεις. 665 00:31:58,959 --> 00:32:00,752 Το αναγνωρίζετε αυτό; 666 00:32:00,877 --> 00:32:03,839 Είναι παρόμοιο με το όπλο που φυλάσσεται στο αυτοκίνητό μου. 667 00:32:03,964 --> 00:32:05,757 Υποθέτω ότι είναι ένα κοινό όπλο. 668 00:32:05,882 --> 00:32:10,262 Λοιπόν, αυτό βρέθηκε στον τόπο της δολοφονίας. 669 00:32:10,387 --> 00:32:13,348 Και έχει τα δακτυλικά σου σημάδια πάνω του. 670 00:32:13,473 --> 00:32:16,893 Όπως έχω πει, Δεν ξέρω κανέναν Fergus Dexter. 671 00:32:17,018 --> 00:32:18,145 Και αν αυτό είναι το όπλο μου, 672 00:32:18,270 --> 00:32:22,065 Δεν έχω ιδέα πώς χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία αυτού του ανθρώπου. 673 00:32:22,190 --> 00:32:23,400 Τώρα, τελειώσαμε εδώ; 674 00:32:23,525 --> 00:32:25,235 Μακριά, κυρία Πυμ. 675 00:32:25,360 --> 00:32:28,321 Το ήξερες ότι ήμασταν πάνω στον Φέργκους Ντέξτερ. 676 00:32:28,447 --> 00:32:30,449 Τον σκότωσες λοιπόν πριν προλάβει να σε εμπλέξει 677 00:32:30,574 --> 00:32:32,909 και το έκανε να φαίνεται σαν να επρόκειτο για αυτοκτονία. 678 00:32:33,034 --> 00:32:35,871 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 679 00:32:35,996 --> 00:32:38,790 Δεν μπορούμε να σε συλλάβουμε γιατί οι δολοφονίες των συζύγων σου. 680 00:32:38,915 --> 00:32:41,001 Μπορούμε όμως να αποδείξουμε ότι σκότωσες τον Φέργκους Ντέξτερ. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,502 Και αυτό είναι αρκετό. 682 00:32:42,627 --> 00:32:45,213 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 683 00:32:45,338 --> 00:32:48,383 Δολοφόνησε τους συζύγους σου, και τον πλήρωσες καλά γι' αυτό. 684 00:32:48,508 --> 00:32:49,885 Δεν το έκανα. 685 00:32:50,010 --> 00:32:51,511 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Φέργκους Ντέξτερ 686 00:32:51,636 --> 00:32:53,847 ήταν καθόλου παρών του θανάτου των συζύγων σου... 687 00:32:53,972 --> 00:32:56,766 Λούκας Γκίμπσον, Τόμας ΜακΓιούαν, 688 00:32:56,892 --> 00:33:00,145 και Μπέρναρντ Κάμερσγουορθ. 689 00:33:00,270 --> 00:33:01,521 Αλλά γιατί; 690 00:33:04,316 --> 00:33:05,775 Εννοείς... 691 00:33:05,901 --> 00:33:07,569 νομίζεις κάποιος ήταν υπεύθυνος 692 00:33:07,694 --> 00:33:10,363 - για όλους τους θανάτους των συζύγων μου; - Ναι. 693 00:33:11,198 --> 00:33:12,908 Και αυτό το άτομο είσαι εσύ. 694 00:33:13,950 --> 00:33:17,204 Κάποιος που δεν ξέρω καν τους σκότωσε και τους τέσσερις; 695 00:33:20,081 --> 00:33:22,209 Με συγχωρείτε. 696 00:33:28,507 --> 00:33:30,342 Κάτι δεν έχει νόημα εδώ. 697 00:33:30,467 --> 00:33:32,969 Πολύ ξεκάθαρα αναφέρθηκε σε τέσσερις δολοφονημένους συζύγους 698 00:33:33,094 --> 00:33:34,094 παρά πέντε. 699 00:33:34,137 --> 00:33:36,014 Αναρωτιέμαι γιατί. 700 00:33:36,139 --> 00:33:38,475 Ποια παραλείπει; 701 00:33:38,600 --> 00:33:41,603 Θα μπορούσε να είναι ο πρώτος σύζυγος... Αυτός που έπεσε από γέφυρα; 702 00:33:42,562 --> 00:33:45,565 Ο μόνος που ο Ντέξτερ δεν ήταν παρών. 703 00:33:45,690 --> 00:33:47,609 Τον σκότωσε η ίδια; 704 00:33:48,360 --> 00:33:50,111 Μπορώ να της μιλήσω, Γουίλιαμ; 705 00:34:00,372 --> 00:34:02,541 Ελισάβετ... 706 00:34:03,375 --> 00:34:05,835 ...πες μου για το πρώτο σου σύζυγος, Paul Durrell. 707 00:34:06,878 --> 00:34:09,589 Ήσουν υπεύθυνος για τον θάνατό του; 708 00:34:09,714 --> 00:34:10,757 ήμουν. 709 00:34:11,925 --> 00:34:14,261 Πέθανε μετά από πτώση από γέφυρα. 710 00:34:14,386 --> 00:34:15,762 Τον έσπρωξες; 711 00:34:15,887 --> 00:34:18,056 Όχι. 712 00:34:18,181 --> 00:34:20,642 Ήσουν παρών όταν πέθανε; 713 00:34:20,767 --> 00:34:21,893 Όχι. 714 00:34:22,018 --> 00:34:24,479 Τότε πώς είσαι υπεύθυνος; 715 00:34:26,273 --> 00:34:28,567 του είπα Δεν τον αγαπούσα πια... 716 00:34:28,692 --> 00:34:31,361 που ήθελα ο γάμος μας ακυρώθηκε. 717 00:34:31,486 --> 00:34:33,196 Τον οδήγησα σε αυτό. 718 00:34:34,573 --> 00:34:35,573 Στο σημείωμά του, 719 00:34:35,657 --> 00:34:40,954 Ο Παύλος μου είπε ακριβώς γιατί επρόκειτο να το κάνει. 720 00:34:41,079 --> 00:34:42,372 Για όλα φταίω εγώ. 721 00:34:45,208 --> 00:34:46,501 τον σκότωσα. 722 00:34:46,626 --> 00:34:49,212 Ο Πολ Ντάρελ αυτοκτόνησε; 723 00:34:50,630 --> 00:34:53,049 Ήξερα ότι ήταν ασταθής. 724 00:34:53,174 --> 00:34:56,553 Απείλησε με αυτοκτονία. 725 00:34:56,678 --> 00:34:59,097 Ωστόσο, τον άφησα. 726 00:34:59,222 --> 00:35:02,142 Αλλά δεν υπήρχε σημείωμα αυτοκτονίας στο αρχείο του ιατροδικαστή. 727 00:35:03,560 --> 00:35:06,563 Δεν ήταν δουλειά κανενός άλλου. 728 00:35:07,314 --> 00:35:10,692 Δεν ήθελα να ντρέπομαι η μνήμη του περαιτέρω. 729 00:35:12,152 --> 00:35:15,363 Δεν σκότωσα τους άλλους τέσσερις. 730 00:35:15,488 --> 00:35:16,948 ορκίζομαι. 731 00:35:18,491 --> 00:35:21,453 Ελισάβετ, έχεις ακόμα το σημείωμα που σου άφησε; 732 00:35:21,578 --> 00:35:23,330 Ναι, το κάνω. 733 00:35:23,455 --> 00:35:26,124 Το κουβαλάω μαζί μου μέχρι σήμερα. 734 00:35:28,627 --> 00:35:29,878 Ξεκινήσατε αυτό το μάθημα συγγραφής 735 00:35:30,003 --> 00:35:31,843 ως μέσο συνάντησης νεαρές κυρίες, έτσι δεν είναι; 736 00:35:31,963 --> 00:35:34,049 Μην είσαι γελοίος, Χένρι. 737 00:35:34,174 --> 00:35:36,092 Ωστόσο... 738 00:35:36,801 --> 00:35:38,553 ...Maud είναι πραγματικά πολύ κάτι. 739 00:35:38,678 --> 00:35:41,848 Θέλω να πω, νιώθω ότι όχι μόνο έχει γνήσιες δυνατότητες ως συγγραφέας, 740 00:35:41,973 --> 00:35:44,851 αλλά ότι είναι επίσης πνευματικός μου ίσος. 741 00:35:44,976 --> 00:35:46,561 Υποτίθεται ότι είναι αυτό ένα κομπλιμέντο; 742 00:35:46,686 --> 00:35:48,331 Ξέρεις, τρώω δείπνο μαζί της απόψε. 743 00:35:48,355 --> 00:35:49,689 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι αυτή. 744 00:35:49,814 --> 00:35:51,733 Το ένα; 745 00:35:51,858 --> 00:35:53,151 Ναί. 746 00:35:53,276 --> 00:35:54,986 Ποιο; 747 00:35:55,862 --> 00:35:57,822 «Ποιο; 748 00:36:00,241 --> 00:36:02,243 Και είσαι σίγουρος για τον πρώτο σύζυγο; 749 00:36:02,369 --> 00:36:04,746 Έδωσε το σημείωμα αυτοκτονίας. 750 00:36:04,871 --> 00:36:07,248 Η Ελίζαμπεθ Πιμ ξεπεράστηκε με βαθιά θλίψη 751 00:36:07,374 --> 00:36:08,875 μετά τον θάνατο του κυρίου Ντάρελ. 752 00:36:09,000 --> 00:36:10,919 Μετά βίωσε τραύμα μετά από τραύμα 753 00:36:11,044 --> 00:36:12,563 όπως το καθένα από τους επόμενους συζύγους της πέθανε. 754 00:36:12,587 --> 00:36:14,255 Και δεν νομίζεις ότι λέει ψέματα; 755 00:36:15,215 --> 00:36:16,508 Δεν το κάνω. 756 00:36:16,633 --> 00:36:18,843 Η σειρά των τραυμάτων θα μπορούσε εξηγήστε τον αποστασιοποιημένο τρόπο της 757 00:36:18,968 --> 00:36:20,220 πριν από αυτό. 758 00:36:20,345 --> 00:36:21,554 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 759 00:36:21,680 --> 00:36:24,557 Τουλάχιστον, δίνει κάποια εγκυρότητα στον ισχυρισμό της 760 00:36:24,683 --> 00:36:26,810 να μην έχει μέρος στις δολοφονίες των άλλων συζύγων. 761 00:36:26,935 --> 00:36:30,814 Αν δεν προσλάμβανε Ο Φέργκους Ντέξτερ... 762 00:36:31,523 --> 00:36:33,441 ...τότε τι τον παρακίνησε να τους σκοτώσω όλους; 763 00:36:33,566 --> 00:36:35,193 Και ποιος σκότωσε τον Ντέξτερ; 764 00:36:35,318 --> 00:36:38,321 Η Ελισάβετ διεκδικεί τη δολοφονία το όπλο ήταν στο αυτοκίνητό της. 765 00:36:38,446 --> 00:36:42,117 Μπορεί να είναι καιρός να μιλήσω με τον οδηγό. 766 00:36:42,242 --> 00:36:45,120 Είδα τον τρόπο που την κοιτούσες. 767 00:36:46,121 --> 00:36:47,789 Δεν θα αρνηθώ ότι είμαι γλυκιά μαζί της. 768 00:36:48,873 --> 00:36:50,709 Πάντα ήμουν. 769 00:36:51,501 --> 00:36:53,503 Αλλά δεν είμαι υπεύθυνος για κάθε φόνο. 770 00:36:53,628 --> 00:36:56,548 Πού ήσουν μεταξύ των ωρών της 1:00 και 3:00 μ.μ. εχθές; 771 00:36:57,507 --> 00:36:59,067 οδήγησα την Ελίζαμπεθ στο γραφείο του δικηγόρου της 772 00:36:59,134 --> 00:37:00,552 για την ανάγνωση της διαθήκης. 773 00:37:00,677 --> 00:37:02,113 Ήμουν στην αίθουσα αναμονής όλη την ώρα. 774 00:37:02,137 --> 00:37:03,555 Ποιος άλλος εκτός από την Ελισάβετ 775 00:37:03,680 --> 00:37:05,557 μπορεί να είχε πρόσβαση στο αυτοκίνητο και το όπλο; 776 00:37:08,685 --> 00:37:10,186 Λοιπόν; 777 00:37:12,856 --> 00:37:15,442 Αυτή είναι η Δρ Τζούλια Όγκντεν. 778 00:37:15,567 --> 00:37:18,695 Συχνά με συμβουλεύεται για αστυνομικά θέματα. 779 00:37:18,820 --> 00:37:22,073 Θα έπρεπε να σας αποκαλύψω ότι είναι και γυναίκα μου. 780 00:37:22,866 --> 00:37:25,577 Τι υπέροχο. Δουλεύεις με τη γυναίκα σου. 781 00:37:25,702 --> 00:37:27,620 Και τι είδους γιατρός είσαι; 782 00:37:27,746 --> 00:37:28,830 Ένας ψυχίατρος. 783 00:37:28,955 --> 00:37:31,458 Ένας τσαρλατάνος. 784 00:37:31,583 --> 00:37:34,711 Είχες εμπειρία με ψυχιάτρους; 785 00:37:36,588 --> 00:37:38,882 Έχασες και τον άντρα σου. 786 00:37:39,007 --> 00:37:40,675 Ναί. Τι σχέση έχει αυτό; 787 00:37:41,384 --> 00:37:44,095 Το όνομά του ήταν Έντγκαρ Ντάρελ. 788 00:37:44,220 --> 00:37:46,181 Είναι σωστό; 789 00:37:46,306 --> 00:37:47,307 Τι από αυτό; 790 00:37:47,432 --> 00:37:52,312 Ο πρώτος σύζυγος της Ελίζαμπεθ Πιμ ήταν ένας Paul Durrell. 791 00:37:52,437 --> 00:37:57,317 Σε λίγο γνωριστήκαμε μετά τον θάνατο του πρώτου της συζύγου. 792 00:37:57,442 --> 00:37:59,611 Η αυτοκτονία του. 793 00:38:01,321 --> 00:38:04,616 Ο πρώτος σύζυγος της Ελισάβετ ήταν ο γιος σου, έτσι δεν είναι; 794 00:38:05,450 --> 00:38:07,327 Ξέρουμε ότι ήταν. 795 00:38:07,452 --> 00:38:09,996 Το ερώτημα είναι, η Ελισάβετ ξέρει ποια είσαι; 796 00:38:19,589 --> 00:38:21,341 Εκείνη η μάγισσα τον σκότωσε. 797 00:38:21,466 --> 00:38:24,093 Αυτό πρέπει να πόνεσε. 798 00:38:24,219 --> 00:38:26,387 Πώς το έμαθες πως πέθανε; 799 00:38:26,513 --> 00:38:28,139 Ο Παύλος μου έστειλε ένα γράμμα. 800 00:38:30,099 --> 00:38:32,894 Του είχε πει τον άφηνε. 801 00:38:33,019 --> 00:38:34,938 Ήταν πολύ στενοχωρημένος. 802 00:38:35,063 --> 00:38:37,649 Έκλεισα το πέρασμα στο Τορόντο, 803 00:38:37,774 --> 00:38:42,403 αλλά μέχρι να φτάσω, το αγόρι μου είχε φύγει. 804 00:38:43,363 --> 00:38:45,740 Είναι υπεύθυνη για αυτό. 805 00:38:47,992 --> 00:38:49,911 Και ποιος ήταν ο Φέργκους Ντέξτερ; 806 00:38:50,036 --> 00:38:53,331 Ένας λάτρης, ένας φίλος, ένας εραστής. 807 00:38:53,456 --> 00:38:55,750 Και ο δικός σου προσωπικός δολοφόνος. 808 00:38:56,751 --> 00:38:58,461 Γεγονός που θα το έκανε μου έχουν αποκαλύψει 809 00:38:58,586 --> 00:39:00,421 αν μπορούσα να μιλήσει μαζί του. 810 00:39:00,547 --> 00:39:03,466 Σκότωσε τον γιο μου. 811 00:39:03,591 --> 00:39:07,095 Της άξιζε ό,τι της ήρθε. 812 00:39:08,179 --> 00:39:11,766 Μετά σκότωσες τον κύριο Ντέξτερ για να καλύψεις τα ίχνη σου... 813 00:39:12,725 --> 00:39:15,436 ...και προσπάθησε να πλαισιώσει Ελίζαμπεθ Πιμ για τη δολοφονία. 814 00:39:15,562 --> 00:39:16,980 Ναί. 815 00:39:17,105 --> 00:39:18,356 Ετσι; 816 00:39:19,649 --> 00:39:22,569 Όλα αυτά τα χρόνια. 817 00:39:22,694 --> 00:39:27,115 Αν αναζητήσατε εκδίκηση, γιατί όχι να πάρει μόνο τη ζωή της Ελισάβετ; 818 00:39:27,240 --> 00:39:31,452 Γιατί να σκοτώσεις όλους αυτούς τους άντρες ποιον δεν έκανες κακό; 819 00:39:35,373 --> 00:39:39,502 Εξαιτίας της, Έχασα το μοναχοπαίδι μου. 820 00:39:40,753 --> 00:39:45,633 Ήθελα τον πόνο της να είναι τόσο ανθεκτικό όσο το δικό μου. 821 00:39:46,426 --> 00:39:51,180 Ήθελα να την προκαλέσω τόση ενοχή και λύπη 822 00:39:51,306 --> 00:39:54,642 ότι μια μέρα, δεν άντεχε άλλο 823 00:39:54,767 --> 00:39:57,395 και θα έπαιρνε τη ζωή της. 824 00:40:00,440 --> 00:40:03,192 Ζω για εκείνη τη μέρα. 825 00:40:03,318 --> 00:40:06,571 Λοιπόν, τώρα δεν θα το δείτε. 826 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 Ερχομός. 827 00:40:26,799 --> 00:40:28,134 σε περίμενα. 828 00:40:28,259 --> 00:40:30,345 λυπάμαι. 829 00:40:31,095 --> 00:40:32,263 Μπορώ να μπω; 830 00:40:39,854 --> 00:40:42,398 Γιώργο, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 831 00:40:42,523 --> 00:40:45,151 Είσαι μια τόσο ισχυρή προσωπικότητα, 832 00:40:45,276 --> 00:40:47,320 Δεν μπορώ να μην σε βρω εξαιρετικά ελκυστικό. 833 00:40:47,445 --> 00:40:49,405 Σε κάθε επίπεδο. 834 00:40:49,530 --> 00:40:50,740 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 835 00:40:50,865 --> 00:40:52,742 Γι' αυτό Δεν ήρθα για δείπνο. 836 00:40:52,867 --> 00:40:56,037 Γιώργο, δεν υπάρχει χώρος στη ζωή μου 837 00:40:56,162 --> 00:40:58,706 - για άλλο άτομο αυτή τη στιγμή. - Ω. 838 00:40:58,831 --> 00:41:00,351 Πρέπει να επιστρέψω στο νησί του Πρίγκιπα Εδουάρδου 839 00:41:00,375 --> 00:41:01,876 να φροντίζω τη γιαγιά μου. 840 00:41:02,001 --> 00:41:04,170 Τα χέρια μου θα είναι σχεδόν γεμάτα μόνο με αυτό, 841 00:41:04,295 --> 00:41:07,507 και θα είναι το μόνο που μπορώ να κάνω να βρει αρκετό χρόνο για να γράψει. 842 00:41:08,633 --> 00:41:10,426 Μόλις γνωριστήκαμε. 843 00:41:10,551 --> 00:41:11,928 ξέρω. 844 00:41:12,053 --> 00:41:14,847 Και γι' αυτό Πρέπει να το τελειώσω τώρα. 845 00:41:16,224 --> 00:41:19,352 Ρομαντισμός μαζί σου είναι εξαιρετικά δελεαστικό. 846 00:41:20,395 --> 00:41:24,899 Είναι μια παράκαμψη που δεν είμαι προετοιμασμένος να πάρω αυτή τη στιγμή της ζωής μου. 847 00:41:25,024 --> 00:41:27,902 Πρέπει να αφοσιωθώ στη συγγραφή. 848 00:41:29,237 --> 00:41:31,072 Μην απελπίζεσαι, Γιώργο. 849 00:41:31,906 --> 00:41:35,493 Κάποιος του διαμετρήματος σου δεν θα μείνει μόνος του για πολύ. 850 00:41:38,079 --> 00:41:41,332 Έχω ξαναγράψει τα πρώτα πολλά κεφάλαια. 851 00:41:41,457 --> 00:41:43,960 Θα ήθελα να ακούσω τις απόψεις σας. 852 00:41:44,085 --> 00:41:48,506 Αλλά αν προτιμάς όχι, Θα καταλάβαινα. 853 00:41:50,299 --> 00:41:52,719 Θα ήταν χαρά μου... 854 00:41:52,844 --> 00:41:54,762 Λούσι Μοντ Μοντγκόμερι. 855 00:41:55,972 --> 00:41:58,182 Σας ευχαριστώ. 856 00:41:58,307 --> 00:42:01,561 Η ταχυδρομική μου διεύθυνση βρίσκεται στην πρώτη σελίδα. 857 00:42:02,895 --> 00:42:05,606 -Και Γιώργο... - Ναι; 858 00:42:05,732 --> 00:42:08,317 ...δεν φεύγω μέχρι το πρωί. 859 00:42:21,789 --> 00:42:24,208 θα ερωτηθώ να μιλήσει προς υπεράσπισή της. 860 00:42:24,333 --> 00:42:27,420 Φυσικά και θα το κάνετε. 861 00:42:27,545 --> 00:42:29,380 Δεν έχει καλό μυαλό. 862 00:42:29,505 --> 00:42:32,550 Αυτό πρέπει να αποφασίσει το Στέμμα, Τζούλια, όχι εγώ. 863 00:42:35,136 --> 00:42:38,014 Ω, Τζούλια. 864 00:42:38,139 --> 00:42:41,601 Πόσο πριν τα παιδιά υποτίθεται ότι πρέπει να περπατήσει; 865 00:42:42,351 --> 00:42:44,562 Δεν έχω ιδέα. 866 00:42:44,687 --> 00:42:46,731 Θα πρέπει να μάθουμε. 867 00:42:48,858 --> 00:42:50,485 Χένρι, άκου αυτό. 868 00:42:50,610 --> 00:42:53,905 «Έχει όλα τα εγκόσμια αγαθά μου σε αυτό, αλλά δεν είναι πολύ βαρύ. 869 00:42:54,030 --> 00:42:56,115 Είναι μια εξαιρετικά παλιά τσάντα χαλιού». 870 00:42:56,240 --> 00:42:58,534 Έτσι δεν σε βρήκαν... Σε μια παλιά τσάντα χαλιού; 871 00:42:58,659 --> 00:42:59,659 Ναι, ακριβώς. 872 00:42:59,702 --> 00:43:01,579 Είμαι ενθουσιασμένος που χρησιμοποίησε μερικά 873 00:43:01,704 --> 00:43:03,432 των ιδεών που καταλήξαμε μαζί... 874 00:43:03,456 --> 00:43:05,666 Το φάντασμα του δολοφονημένου παιδιού, η κυρία με τα λευκά, 875 00:43:05,792 --> 00:43:06,894 ο ακέφαλος και τι άλλο. 876 00:43:06,918 --> 00:43:09,045 Αλλά υπάρχει κάτι άλλο εδώ. 877 00:43:09,170 --> 00:43:10,630 Τι είναι αυτό; 878 00:43:10,755 --> 00:43:13,132 Λοιπόν, άλλαξε τον χαρακτήρα σε ένα ορφανό ορφανό 879 00:43:13,257 --> 00:43:16,427 βρέθηκε σε μια τσάντα χαλιού που είναι επιρρεπής σε φανταχτερές πτήσεις. 880 00:43:16,552 --> 00:43:17,762 Ο Χένρι... 881 00:43:17,887 --> 00:43:20,598 Η Anne of Green Gables είμαι εγώ.